Wednesday, February 08, 2006

Peace of Mind

I translated this song Peace of Mind by Angela

This is my first time attempting to translate the song. I translate it from chinese to english. So it may not be very correct in the interpretation. Feel free to give comment.

Peace of Mind
Artist: angela
Anime: Theme of Soukyuu no Fafner single program Right of Left

How much time must passed, before our mind are connected
You smiled with a lonely face; I want to erase that loneliness for you
You are always beside me, but I failed to discover that you are the important person to me
As long as I had you by my side, I am in bliss

No matter it is sadness in the night or happiness in the morning
You are always there with me
It’s just that I failed to say my thanks to you


I longed to be more truthful yet I’m afraid to do so
In your arms, I feel safe
In this warm and peaceful hug


It was quietness beyond the window, the snow falls gently down
In this sliver white world, I can hear your voice faintly

My weakness and acting to be strong wilfully
You accept every weakness of mine silently
Words with no touch up, actually make me feel better


Sometime, I will wake up from this dream
I will not forget this moment, not leaving it forever
Closing my eyes, I had only one wish



Tears flow down endlessly down my cheek because
Now I can see that our hearts are connected in this light


No matter it is sadness in this night or happiness in the morning
I had you by my side
It’s just that I failed to say my thanks to you
I longed to be more truthful but yet afraid to do so
In your arms, I feel safe
In this warm and peaceful hug
<$BlogItemAuthor$> || 12:04 AM